MaxiWord MaxiWord
Translator Анна

Anna
Translator and Editor

Languages

  • English (native)
  • Russian (native)
  • Spanish
  • Italian
  • German
  • French
  • Ukrainian

Services

  • Translation
  • Machine translation post-editing
  • Proofreading

Areas of specialisation

  • Medical
  • Legal
  • IT & Networks
  • Social Sciences & Literature
  • Technical
  • Business & Finance
Anna is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

TRANSLATOR (RUS, ENG, FR, GER, IT, SP, UKR - > RUS, ENG, FR)

I dedicate myself to all projects I receive by thoroughly researching and creating glossaries and style guides. I pay very close attention to terminology, consistency, and style. I have experience in various fields and can provide references from many clients with whom we have established a stable cooperation.
I can assure you that the translation will be delivered on time and in the best possible quality. My professional reputation is my guarantee to you that I will do everything to the highest standards. Translating is not only my job, translating is my life!

Work experience

  • 2014 - по сьогоднішній день: Freelance Translator в SmartCAT

    12 600 000 words translated, 1965 projects, 147 positive reviews on SmartCAT
    Colloborated with GazProm, RosAtom, RosKosmos, Pfizer, EnViva, AstraZeneca, L'Oreal, Yves Rocher, Samsung and many other large companies

Education

  • 2014 - 2018: Translation and Translation Theory в Penza State University

  • 2018 - 2021: Translation and Interpretation в Jean Jaures Université Toulouse