![Translator Ольга](https://maxiword.net/logo/7.jpg)
Olga
Translator and Editor
Languages
- Russian (native)
- Ukrainian (native)
- English
- German
Services
- Translation
- Proofreading
Areas of specialisation
- Social Sciences & Literature
- Business & Finance
- Technical
Постоянное письменное и устное общение с носителями языка, ежедневная переводческая практика
С 1998 занимаюсь переводческой деятельностью, как устной и так письменной. Тематика: медицина (статьи в журналах); машиностроение (инструкции к станкам, инструменту, техпаспорта на продукцию, отчеты об испытаниях продукции, отчеты к рекламациям, аудиторских проверок, как поставщиков, так и со стороны клиентов, технические задания, синхронный перевод обучения работе на станках, процесса ремонта станков и т.д.), экономика (отчеты, договора, доверенности, статьи в журналах, маркетинговые исследования, бизнес-планы), строительство (тендерная документация с описанием строительных работ, заключения экспертов о земельном участке), бизнес-корреспонденция, синхронный перевод переговоров и обучения (разной тематики).
Сотрудничество с российскими и европейскими бюро переводов.