Translator Anatoly

Anatoly
Translator

Languages

  • Russian (native)
  • English

Services

  • Translation

Areas of specialisation

  • Technical
  • Social Sciences & Literature
  • IT & Networks
Anatoly is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

Делать великие дела — любить то, что вы делаете

Предлагаю профессиональные качественные переводы в направлении EN/RU и наоборот.
Дипломированный лингвист-переводчик.
Высшее филологическое образование.
Жил в Англии и Америке.
Как ученный был одним из авторов, и участвовал в написании и переводе на английский язык, фундаментальной научной работы «история США», в четырех томах, 1983, издательство «наука», 2800 страниц.
Переводами занимаюсь более 40 лет.
Переводить люблю, перевожу много и ответственно подхожу к работе.
Все Ваши пожелания будут учтены, рекомендации услышаны.
Перевожу : книги, сайты, статьи, инструкции, деловая переписка, резюме, дипломы, авторское право, налоги, таможня, финансы, юриспруденция.