Качество, точность, выполненный заказ в срок

Меня зовут Татьяна. Я ответственный, организованный, трудолюбивый, внимательный, ориентированный на работу человек для достижения результатов. Хочу предложить свои услуги в качестве удаленного переводчика немецкого языка.


Я окончила Киевский государственный лингвистический университет, факультет немецкого языка, специальность: «Язык и литература» (немецкий и английский языки), квалификация филолога, преподавателя немецкого и английского языков, зарубежная литература.



Последнее место работы - Аналитик со знанием немецкого языка высшей категории

с 23.07.2018 по настоящее время

DATASPOTTING.UA — новая на рынке Украины компания, с иностранными инвестициями одной из крупнейших в Германии компаний в сфере ІТ технологий.
работа с разными типами документов на немецком языке. Обработка и внесение данных в систему;
письменная коммуникация на немецком языке с коллегами из иностранного офиса (для консультаций и технической поддержки.)


Удаленно занимаюсь фрилансером-переводчиком уже более 6 лет. Я могу делать:



Языковые пары:

русский - немецкий

немецкий-русский

украинский- немецкий

немецкий - украинский

английский - немецкий

Цена зависит от сложности, формата документа и тематики, а также сроков выполнения.


срочный перевод - в 2 раза выше - чем обычный тариф (срочным заказом считается - заказ который нужно сделать день в день, или на "вчера").

Тематика переводов:

1. Информационные технологии
2. Маркетинг и реклама
3. Юриспруденция
4. Перевод игр
5. IT-тематика
6. Медицина (большой опыт перевода мед. справок, учебн. планов для мед. учреждений, течений болезней)

7. Фармацевтика
8. Перевод общей тематики (косметика, компьют. игры, и т п.)