Translator Anvares

Anvares
Translator and Editor

Languages

  • Tajik (native)
  • Russian (native)
  • Arabic
  • Persian
  • Uzbek

Services

  • Translation
  • Proofreading
  • Interpreting
  • DTP
  • Tutoring
  • Notarization
  • Subtitling
  • Transcribing

Areas of specialisation

  • Technical
Anvares is part of the MaxiWord team. Managers, editors and typesetters work together with him to ensure the highest quality of translation. Our task is to create the most comfortable environment for the translator by providing him with translation environment, auxiliary materials, technical tools, dictionaries and glossaries so that he can concentrate only on the translation process without thinking about technical difficulties and payment. He is not alone: a team actively assists him in the translation process. He has someone to turn to for advice and tips. His work will be thoroughly checked, edited and the final file will be formatted to match the original. Upon completion, the translation will be proofread by an in-house proofreader and sent back to the translator for confirmation/rejection of changes. Alexander Saksonov, Managing Director and Editor-in-Chief at MaxiWord, is personally responsible for the translation quality.

Профессиональный переводчик.

1980-1982 Военный переводчик в Ливии.
1983-1986 Военный переводчик в НДРЙ.
1986-1987 Секретарь комитета ВЛКСМ.
1987-1989 Ответсекретарь общества "Знание" города Курган-Тюбе.
1989-1992 Преподаватель кафедры философии ДГПИ им.Т.Г.Шевченко
1992-1993 Ведущий специалист Министерство внешнеэкономических связей Республики Таджикистан.
1993-2001 Референт-переводчик,менеджер-переводчик,зам.директора внешнеэкономической фирмы "Дехот"Министерство сельского хозяйства.
2004-2008 Менеджер-переводчик национальной ассоциации менеджеров и маркетологов.
2008-2010 Переводчик арабского,персидского(фарси) языка в ОАЭ.